“Hystopia,” David Means's dark acid trip of a novel, reads like a phantasmagorical — and sometimes pretentious — mash-up of David Foster Wallace's “Infinite Jest,” Charlie Kaufman's screenplay “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” and Michael Herr ...